Delen:

B1 Teksten

B1 teksten zijn teksten van een eenvoudig niveau. Dit vergt een bepaalde oplettendheid van de schrijver om steeds te controleren of het woordgebruik en de zinsbouw passend zijn voor dit niveau. B1 teksten zijn de standaard vanuit de website van de Rijksoverheid (rijksoverheid.nl) om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk mensen in Nederland zelfstandig overweg kunnen met de informatie van de overheid.

Europees Referentiekader voor talen

Het niveau B1 is onderdeel van het Europees Referentiekader voor talen dat reikt van A1 tot en met C2. B1 teksten kenmerken zich door het gebruik van eenvoudige, actieve en niet te lange zinnen met daarin veelvoorkomende woorden. Eventueel onvermijdelijke moeilijkere begrippen zoals juridische termen of wetten worden toegelicht/uitgelegd. Veel bedrijven en overheden houden een standaard van C1 aan in hun teksten. Dit zorgt ervoor dat aanzienlijk minder mensen de teksten (volledig) kunnen begrijpen. Terwijl B1 teksten niet alleen geschikt zijn voor lager opgeleiden; ook hoger opgeleiden en professionals lezen graag teksten op B1 niveau omdat die teksten aanzienlijk sneller en gemakkelijker lezen.

Enkele voorbeelden van woorden op C1 niveau en hun equivalent op B1 niveau:

  • ‘Prioriteit’ (C1) versus ‘voorkeur of voorrang’ (B1)
  • ‘Creëren’ (C1) versus ‘maken’ (B1)
  • ‘Etaleren’ (C1) versus ‘laten zien’ (B1)
  • ‘Betreffende’ (C1) versus ‘over’ (B1)
  • ‘Effectueren’ (C1) versus ‘volbrengen’ (B1)

Deze voorbeelden geven wellicht een beter gevoel bij de verschillen tussen het C1 niveau en het B1 niveau. Een C1 tekst is zeker niet ‘fout’: hij dient een ander doel en bedient een andere doelgroep. Het is vooral belangrijk te kijken naar voor wie je schrijft en welk niveau daarvoor vereist is.

Kenmerken B1 teksten

  • Korte, eenvoudige zinnen
  • Actieve schrijfstijl
  • Veel voorkomende woorden die iedereen kent
  • Korte alinea’s
  • Heldere voorbeelden die tot de verbeelding spreken
  • Logische titels en opvolgende tussenkoppen

Vrijblijvende check B1 teksten

Ik heb in mijn schrijfcarrière veel ervaring opgedaan met het vertalen van teksten en onderwerpen met een hoog abstractie niveau naar een toegankelijke tekst. Wil je graag weten of jouw teksten op B1 niveau en/of deze laten aanpassen naar B1 niveau? Neem dan contact met mij op voor een vrijblijvende check.

Kunenn leezn (en shrcijevn) is neit voor ideeeren vnazeflsprkeend...